« Retour au blog de laritale38870

quelques phrases italiennes pour toi papy (avec traduction)

quelques phrases italiennes pour toi papy (avec traduction)
nonno che mi piace Lei mi manca Lei ed io feci male così fin da partenza Sua Lei andò via e c'è un grande vuoto in vita mia, Lei sarà in cuore mio sempre ma di non accomodi rincontrare quello faccia che io tema ed io ne sostengo...
Col passeggero delle stagioni io non dimenticherò mai come Lei sia Come un soldato che intraprese la sua ultima battaglia, Lei andò via dai dolori e noi rimanemmo in ferite lacere.
Mi creda nonno che io conosco che io non ho era un modello piaccia la piccola ragazza ma mi piacque Lei, mi piace Lei e mi piacerà per sempre.
Lei sia mio papà ma Lei lasciò troppo rapidamente nonno io non avevo il tempo per dire di Lei tutto che io sentii per Lei. Lei mi elevò ed io vuole che Lei sappia che io farei tutto così che Lei è orgoglioso di me perché Le piacque io piaccia la Sua propria ragazza.io ti amo per la vita
.

TRADUCTION EN FRANCAIS :

pépé je t'aime tu me manque et j'ai tellement mal depuis ton départ tu es partis et il y a un grand vide dans ma vie, tu seras toujours dans mon coeur mais de ne plus te revoir ça me fais peur et j'en souffre...
Au fil des saisons je n'oublierai jamais comment tu étais
Comme un soldat qui a livré son ultime combat,
Tu es parti de douleurs et nous sommes resté en pleurs....
Crois moi pépé je sais que je n'ai pas étais un modèle comme petite fille mais je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai toujours...
Tu étais mon papa mais tu es partis trop vite pépé je n'ai pas eu le temps de te dire tout ce que je ressentais pour toi. Tu m'as élevé et je veux que tu saches que je ferais tout pour que tu sois fière de moi car tu m'as aimé comme ta propre fille...je t aime pour la vie.

voilà ...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 17 novembre 2008 04:30

« Article précédent : mon bb et moi

Article suivant : DsL FiNi CeLui Ci »